Los dos países invitados

El mundo en la Nave de la Azucarera. Junto al espacio “Arte de Aragón” (Calero, Beulas, Orensanz, Ruizanglada, Óscar Sanjuán, Rómulo Royo, Leoncio Mairal…), la planta superior de la Nave ofrece el escaparate Arteria Internacional. Un proyecto expositivo en el que tienen cabida más de treinta artitas (pintores y escultores) de las más dispares latitudes: Colombia, Cuba, México, Brasil, Venezuela, Siria, Portugal, Nueva Zelanda, España… Oficialmente, Perú y Polonia son los países invitados.

Las tendencias del arte contemporáneo, la diversidad de estilos, la convivencia de lenguas y maneras de entender la vida, el arte como bandera común, creativos consagrados y emergentes, ideas, proyectos… en Arteria Internacional. El mundo en la Nave.

Joaquín Palacín, presidente de la IFM:

<< Arteria-2010 vuelve a sus orígenes y se concentra en un fin de semana, y reparte el protagonismo entre las obras de artistas de proyección internacional y la producción de las Escuelas Municipales y Asociaciones, que son los puntos de partida de promesas de todas las disciplinas artísticas. Esta mezcla de presente y futuro nos parece la mejor manera de chequear la actualidad y el camino de la evolución del arte contemporáneo.

 En esta séptima edición, además de disfrutar de una variada representación internacional (con Polonia y Perú como países invitados), el arte aragonés del último siglo tendrá un espacio destacado. De la mano de la Fundación Alcort, y el apoyo del área de Cultura de la Comarca del Cinca Medio, se expondrán obras de los principales artistas de nuestra tierra, reconocidos a nivel mundial.

Pensando en todo el público, se ha arropado la muestra con un amplio programa de actividades paralelas (música, grafitis, talla, dibujo infantil…), y ha contribuido de manera especial el Patronato de Cultura al convocar, el sábado 24 de abril, la décima edición del Concurso de Pintura Rápida, cita que multiplicará el calor artístico del recinto ferial y la implicación  El objetivo no es otro que ofertar un fin de semana “estimulante” para los sentidos, y también un foro de convivencia de artistas y espectadores.

Como presidente del Patronato de la Institución Ferial, agradezco el apoyo y trabajo realizado, con dedicación y entusiasmo, del equipo de colaboradores, técnicos y trabajadores municipales, coordinados por nuestro director, Fernando Caballero; así como a todos los artistas, desde el más internacional al último alumno llegado a una Escuela de Arte, su presencia en Arteria-2010. Con el paso del tiempo, los consagrados serán una referencia y los jóvenes de hoy quienes doten de contenido futuras ediciones. >>

POLONIA

Dominika Berger, pintura.

Pintora de origen polaco formada en la Facultad de Pintura de la Universidad de Cracovia. Reside y trabaja en Barcelona desde 2000. En 2000-2002 cursó el posgrado “Rostro e Identidad” en la Facultad de Bellas Artes de la UB, con el que obtuvo matrícula de honor. Ha expuesto en galerías de Polonia, Alemana y España.

Slawek Brzoska, instalación y video.

Nacido en 1967 en Szopienice. Estudió en el Departamento de Bellas Artes de la Universidad de Silesia. Profesor en el Estudio artes escénicas en la Academia  de Bellas Artes de Poznan. Desde 1997, enseña en la Academia de Bellas Artes de Poznan. Trabaja principalmente con instalaciones, objetos y vídeo.  

Janusz Celej, escultura y pintura.

Nacido en 1957 en Lodz. En 1984 se licenció en Bellas Artes. Entre 1984 y 1988 se dedicó a la docencia y el diseño. Es miembro del Colegio de artistas Plásticos “La empresa de arte Polaco en Lodz”. En 1988 se traslada a Barcelona, donde se dedica al diseño gráfico para empresas y estudios de interiorismo y la ilustración de libros.

Zuzanna Celej, Ilustración.

Nace en 1982 en Lodz. Artista plástica en los ámbitos de la Ilustración, la Fotografía y el Diseño Gráfico. Licenciada en Bellas Artes por La Universidad de Barcelona. Técnico Superior en Ilustración por La Escuela Superior de Arte y Diseño Llotja de Barcelona. Ilustraciones para “El príncipe que todo lo aprendió en los libros”, de Jacinto Benavente.

Monika Grygier, pintura.- Nacida en Lodz (Polonia) en 1970. Primer Premio en el XI Concurso Nacional de Jóvenes Talentos de Polonia (Katowice 1987). Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Opole (Polonia).

Lukasz Konieczko, pintura.

Nacido en 1964 en Cracovia. Entre 1984-1990 cursa estudios en la especialidad de pintura en la Facultad de Bellas Artes de Cracovia. En 1988 recibe una beca en Alemania en el estudio del profesor Werner Knaupp, en Núremberg.  En 1990 obtiene el diploma con mención honorífica en el estudio del profesor Grzybowski. Desde 1990 trabaja en la Facultad de Bellas Artes de Cracovia. Entre 2005-2008 fue vicedecano de la Facultad y actualmente es vicerrector.

Agnieszka Selak, pintura y dibujo.

La pintura de Agnieszka Selak se vuelve abstracta a primera vista, pero nos sujeta la mirada y entonces se abre y nos lleva a visitar paisajes de su memoria gracias a la espontaneidad de su trazo (los reflejos dorados de los campos de verano y a los cambiantes brillos de la escasa vegetación entre la nieve, o a los espejos del agua frente al cielo). La personal visión de un mundo que brota del reconocimiento de lo vivido.

Academia Bellas Artes de Poznan.

Trabajos realizados por alumnos y profesores de bellas artes de Poznan. No importa en qué materia están trabajando ni dónde, lo que importa es la intensidad del mensaje que desean transmitir. Los frutos de este trabajo van más allá del mero arte decorativo, reflejan una postura ante el mundo. Pero no es un compromiso que venga de la herencia política del país: es un compromiso artístico. Tienen algo en común; nacieron en una Polonia comunista -un lugar que ya no existe-.

PERÚ

Perú Pais Invitado en Arteria VII 2010
http://proyectoperuartecontemporaneo.blogspot.com

Elvis García Morán -  Katia Muñoz -  Miguel Orcal  - Claudia Allemant  -     Gaddafy Nuñez  - Javier de la Torre - Gonzalo Cáceres Dancuart  - Julio Luzón - Katia Novella - Katherin Fiedler G-Daly

Juan Diego Tobalina - Andy Rios - Miguel Torres - Ignacio Guzmán - Roy Ledgar - Nurith Hassinger - Ana Mª Westphalen - Iván Perinango – Guadalupe Arango-Ramos - Rafael Guerrero - Dennis Perinango - Angie Bonino - Un guiño al Sur.

Artistas de audiovisuales y videoarte: Mauricio Delgado, Gloria  Arteaga, Cristian Alarcón, Eduardo Menéndez, Alberto Borea, Percy Céspedes, Adrián Arias, Diego Lama, Maya Watanabe.

Colectivo NAHUAL de México

Rubén Gallardo, Sergio Martínez, Anselmo Castañeda, Alejandro Ontiveros, Andrés González, Calderón de Zapopán, Evelin, Gerardo Ramos, Josué Lozano, Marcela Haro, Octavio Grimaldo, René Linares, Emmanuel Montes, Rocío Gamor. Sede del colectivo en Guadalajara, Jalisco.